# German translation for openerp-mgmtsystem
# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
# This file is distributed under the same license as the openerp-mgmtsystem package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: openerp-mgmtsystem\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-22 20:40+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-09-17 11:23+0000\n"
"Last-Translator: Rudolf Schnapka <rs@techno-flex.de>\n"
"Language-Team: German <de@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2014-04-24 06:29+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16985)\n"

#. module: mgmtsystem_quality
#: model:ir.module.module,shortdesc:mgmtsystem_quality.module_meta_information
msgid " Quality Management System"
msgstr " Qualitäts-Management-System"

#. module: mgmtsystem_quality
#: model:ir.module.module,description:mgmtsystem_quality.module_meta_information
msgid ""
"\n"
"\tThis module enables you to manage your quality management system, "
"including :\n"
"            * Quality Manual\n"
"            * Audits\n"
"            * Procedures\n"
"            * Nonconformities\n"
"            * Actions\n"
"    "
msgstr ""
"\n"
"\tDieses Modul ermöglicht Ihnen die Veraltung Ihres Qualitäts-Management-"
"Systems (QMS), einschließlich:\n"
"    * Qualitätshandbuch,\n"
"    * Prüfungen,\n"
"    * Abläufe,\n"
"    * Mängel (Nichteinhaltungen),\n"
"    * Maßnahmen.\n"
"    "